ルカによる福音書 12:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ すると神が彼に言われた、『愚かな者よ、あなたの魂は今夜のうちにも取り去られるであろう。そしたら、あなたが用意した物は、だれのものになるのか』。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ しかし、彼を見て、神はこう言った。 『この愚かもんが！！！誰がおまえに明日を約束した？今夜他界するおまえの財産は一体誰のものになる』

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ すると神が彼に言われた、『愚かな者よ、あなたの魂は今夜のうちにも取り去られるであろう。そしたら、あなたが用意した物は、だれのものになるのか』。

リビングバイブル

²⁰ しかし神は、こう言われました。『愚か者よ！　あなたのいのちは、今夜にもなくなる。そうしたら、ここにある物は、いったいだれのものになるのか。』

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ しかし神は、『愚かな者よ、今夜、お前の命は取り上げられる。お前が用意した物は、いったいだれのものになるのか』と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ しかし、彼を見て神はこう言った。『この愚かものめ！今夜、お前は死んでしまうのだ。では、今まで自分のために準備してきたものはどうなる？いったい誰のものになるのだ？』

聖書 口語訳

²⁰ すると神が彼に言われた、『愚かな者よ、あなたの魂は今夜のうちにも取り去られるであろう。そしたら、あなたが用意した物は、だれのものになるのか』。

ルカによる福音書 12:20 相互参照

エステル記 5:11

そしてハマンはその富の栄華と、そのむすこたちの多いことと、すべて王が自分を重んじられたこと、また王の大臣および侍臣たちにまさって自分を昇進させられたことを彼らに語った。

ヨブ記 27:8

神が彼を断ち、その魂を抜きとられるとき、 神を信じない者になんの望みがあろう。

詩篇 39:6

まことに人は影のように、さまよいます。 まことに彼らはむなしい事のために 騒ぎまわるのです。 彼は積みたくわえるけれども、 だれがそれを収めるかを知りません。

詩篇 49:10

まことに賢い人も死に、 愚かな者も、獣のような者も、ひとしく滅んで、 その富を他人に残すことは人の見るところである。

詩篇 73:19

なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、 恐れをもって全く一掃されたことであろう。

詩篇 78:30

ところが彼らがまだその欲を離れず、 食物がなお口の中にあるうちに、

箴言 10:2

不義の宝は益なく、 正義は人を救い出して、死を免れさせる。

箴言 11:4

宝は怒りの日に益なく、 正義は人を救い出して、死を免れさせる。

箴言 13:7

富んでいると偽って、何も持たない者がいる、 貧しいと偽って、多くの富を持つ者がいる。

箴言 27:1

あすのことを誇ってはならない、 一日のうちに何がおこるかを 知ることができないからだ。

箴言 28:8

利息と高利とによってその富をます者は、 貧しい者を恵む者のために、それをたくわえる。

イザヤ書 56:12

彼らは互に言う、 「さあ、われわれは酒を手に入れ、 濃い酒をあびるほど飲もう。 あすも、きょうのようであるだろう、 すばらしい日だ」と。

エレミヤ書 17:11

しゃこが自分が産んだのではない卵を抱くように、 不正な財産を得る者がある。 その人は一生の半ばにそれから離れて、 その終りには愚かな者となる。

アモス書 6:13

あなたがたはロデバルを喜び、 「われわれは自分の力で カルナイムを得たではないか」と言う。

ナホム書 1:10

彼らは結びからまったいばらのように、 かわいた刈り株のように、焼き尽される。

ルカによる福音書 11:40

愚かな者たちよ、外側を造ったかたは、また内側も造られたではないか。

テサロニケ人への第一の手紙 5:3

人々が平和だ無事だと言っているその矢先に、ちょうど妊婦に産みの苦しみが臨むように、突如として滅びが彼らをおそって来る。そして、それからのがれることは決してできない。

テモテヘの第一の手紙 6:17

この世で富んでいる者たちに、命じなさい。高慢にならず、たよりにならない富に望みをおかず、むしろ、わたしたちにすべての物を豊かに備えて楽しませて下さる神に、のぞみをおくように、

テモテヘの第一の手紙 6:7

わたしたちは、何ひとつ持たないでこの世にきた。また、何ひとつ持たないでこの世を去って行く。

ヤコブの手紙 4:14

あなたがたは、あすのこともわからぬ身なのだ。あなたがたのいのちは、どんなものであるか。あなたがたは、しばしの間あらわれて、たちまち消え行く霧にすぎない。